Франция, наши дни. Пожилой профессор истории и публичный интеллектуал замечает, что привычный мир начинает ускользать: память даёт сбои, знакомые лица и события путаются. Он привык говорить прямо и резко, не заботясь о последствиях, но теперь каждое неосторожное слово может обернуться конфузом или подставить его под удар. Диагноз не оставляет иллюзий, и герою приходится учиться жить заново. Он вынужден фильтровать то, что раньше лилось свободно, и искать новые способы оставаться собой, когда
Отставная сержант полиции Кейт Макдугалл находит тело девятилетней девочки в озере под Монреалем. Следом появляются другие погибшие дети того же возраста. Кейт понимает: в городе орудует серийный убийца. Ей придётся вернуться к собственным тёмным воспоминаниям, чтобы выйти на след преступника. Холодная осенняя провинция Квебек, сырой туман над водой и тишина, которая давит сильнее крика. Каждое новое тело подтачивает веру Кейт в порядок, который она защищала всю жизнь. Прошлое не даёт ей покоя,
Семейный дом на берегу озера. В этом тихом месте братья Мэтью, финансовый инженер с Уолл-стрит, и его младший брат Симон решают построить колумбарий. Странная смерть отца не даёт покоя, и возведение каменных ячеек для урн становится их общим делом, почти ритуалом. Однако то, что задумывалось как дань памяти, постепенно превращается в западню. Стены колумбария растут, и вместе с ними - напряжение между братьями. Прошлое, которое они пытались упорядочить, начинает просачиваться в настоящее.