Мариана, 27 лет, чинит сети на пляже Санта-Клара, пока волны бьют по ржавым лодкам. В кармане — письмо от пропавшего отца, Жоао, с координатами *23° южной широты*. Эстебан, старый рыбак в потрепанной панаме, бросает окурок в песок: «Он нырял туда, где свет мертвых медуз». Ночью Мариана крадется в порт, крадет моторку с надписью *«Лузья»*, находит в трюме фото отца с незнакомкой в водолазном костюме — лицо выцвело, кроме зеленой заколки в форме ската. Пещера у рифа Корвош пахнет гниющими
В фавелах Сан-Паулу, за стеной из треснувших тарелок с *feijoada*, 17-летний Энрике «Кико» Алмейда ищет старшего брата Рафаэля, пропавшего после ночной гонки на ржавых *Honda CG 125* вдоль моста Эстаида. В рюкзаке у Кико — потёртый блокнот с координатами ангара в порту Сантуса, где Рафаэль оставил красный чемодан, пахнущий рыбьей чешуёй. «*Tá cheirando a merda aqui*», — бормочет подруга детства Луана, тыча пальцем в граффити с перечёркнутым символом местного картеля «Красный коготь». Она