Глория Карра

Лукас, 17 лет, каждое утро пробирался через шумный рыбный рынок в порту Ла-Бока, чтобы успеть на уроки в техникум. Его сестра Мариана, 23 года, торговала вяленой рыбой с лотка, украшенного выцветшим синим тентом. «Опять воняешь тухлятиной, — ворчал он, протискиваясь мимо коробок с кальмарами. — Зато деньги не воняют», — парировала она, смахивая чешую с фартука. По вечерам Лукас подрабатывал в кафе «Эль Фарол», где старый повар Орландо учил его чинить сломанную кофемашину, повторяя: «Ты либо
Лукас, 19 лет, мотается между Буэнос-Айресом и Мадридом, подрабатывая курьером на ржавом велосипеде. Его сестра София, 17, целыми днями рисует граффити на стенах заброшенного завода в районе Сан-Тельмо. После смерти отца они унаследовали только долги и старую квартиру с протекающим балконом. «Ты опять забыл купить хлеб?» — София бросает в него мокрым полотенцем, пока Лукас разбирает пачки писем от банка. По вечерам они слушают записи отца — он играл на бандонеоне в местном баре, где теперь