Laura McCone

Лейла, младшая дочь в семье аль-Мансури, каждое утро пробирается через толчею рынка *Сук аль-Бахар*, спрашивая торговцев о пропавшем брате Кариме. Её синий хиджаб сливается с тенями под навесами, где старик Абдулла, разбирая связки сушёного лайма, хрипит: «Он спрашивал про старые корабли… *Аль-Мурьям*, помнишь? Тот, что сгорел у причала 12». В кармане у Лейлы — обгоревшая фотография: Карим в белой кандуре стоит рядом с ржавым якорем, за спиной — остов танкера. Она сравнивает снимок с силуэтом