В старом лондонском доме с протекающим краном на кухне 14-летняя Эмили находит медный амулет в коробке с бабушкиными вещами. Рядом валяются открытки из Дубая 1980-х и сломанные часы с арабской вязью. Ее младший брат Лиам, разбирающий старый принтер в углу, замечает надпись на артефакте: «Тот, кто пройдет сквозь песок, найдет воду в глазах сокола». Вместо школьного обеда они гуглят перевод на треснувшем экране Xiaomi, пока бабушка Маргарет стучит костылем по лестнице: «Опять шарите в моих
Эмили Харт, 22 года, приезжает в рыбацкую деревню Порткейрн на юге Корнуолла после исчезновения отца, Артура. В его полуразрушенном доме с запотевшими окнами она находит дневник, исписанный координатами и фразами вроде «граница между мирами тоньше у воды». Местный рыбак Том Блэкторн, затягивая самокрутку на причале, бросает: «Артур лез в пещеры под маяком, хотя старики запрещали». В портовом пабе «Кричащая чайка» Эмили слышит перешептывания о «камнях, которые шепчут», а барменша Мэй, вытирая