Камила, в рваной джинсовой куртке, разгружала ящики с анчоусами в порту Вальпараисо, когда заметила грузовик с потускневшей маркировкой *Codelco*. Из кузова сыпалась медная стружка, смешиваясь с рыбьей чешуей под ногами. «Эй, Эстебан! — крикнула она напарнику, вытирая руки об бежевые рабочие перчатки. — Вчерашний репортаж слышал? Опять дворняги исчезли возле рудников». Эстебан, поправляя очки в синей оправе, кивнул к ближайшему причалу: «Там вон, третий склад — три таких фуры за неделю.
В порту Вальпараисо Карлос Мендоса, инженер с потёртым планшетом в рюкзаке, прячет флешку с данными о незаконных свалках в грузе с медной рудой. Его сестра София, журналистка с постоянно разряженным телефоном, договаривается в кафе на улице Эль-Альмиранте: «Если к пятнице не выйду в эфир — подними шум через аргентинских коллег». В Буэнос-Айресе Лукас Рохас, бывший военный, теперь грузчик на рынке Ла-Бока, получает от незнакомки в красном берете конверт с фотографиями Карлоса. «Ты уверен, что