Алтан Гёрдюм

Эмир таскает ящики с оливками в лавке отца на переулке Кемангер, где запах жареных каштанов смешивается с криками уличных торговцев. Лейла, в потёртом фартуке с пятнами от глины, раскладывает керамические чашки на столе у соседней палатки. "За эту цену только крысы покупать будут", — хрипит Эмир, указывая на трещину в её вазе. Она хватает его за локоть: "Ты лучше свои просроченные финики проверь, прежде чем умничать". Вечером он находит её за починкой разбитого кувшина за