Edouard B. Larocque

Джейк, 17 лет, из рыбацкого поселка Норт-Бэй, записался в резерв после того, как отец сломал ногу на льдине. Первое утро в казарме Квебека началось с того, что сержант Ричардс вылил ему на койку ведро ледяной воды: «Проснись, креветка! Твои сопли замерзнут через час на стрельбище». В столовой Джейк украдкой подбирал хлебные крошки со стола — мать всегда ругала за недоеденную еду. Его напарник, Лукас из Монреаля, смеялся, разглядывая потрепанный фотоаппарат «Кодак» в руках Джейка: «Ты здесь