Йоханна, ветеринар из провинции Дренте, случайно находит в лесу раненого бурого медведя. Она прячет его в старом сарае за домом, где хранит инструменты для ремонта велосипедов. Местный фермер, Корнелис, замечает следы когтей на заборе: «Твоя собака так дыры в досках оставляет? У меня овцы пропадают…». Йоханна врет, что это, наверное, бродячие псы, но по вечерам тайком варит кашу из овсяных хлопьев и вяленой рыбы, подмешивая антибиотики. Медведь, которого она зовет Бруно, начинает брать еду с
В прибрежном лагере под Валенсией пятнадцатилетняя Лусия из Мехико роняет рюкзак с лекарствами для бабушки в грязную лужу у входа. Ее сосед по палатке, Матео с шрамом на подбородке, смеется: *«Теперь твои таблетки пахнут болотом»*. Ночью Кармен, вожатая с татуировкой совы на запястье, застает их за попыткой разжечь костер с помощью дезодоранта — пламя опаляет край палатки. Утром группа из шести подростков тащит мешки с мокрым песком к берегу, чтобы остановить прилив. Софи, дочь рыбака,