Банк выселяет семью из собственного мини-маркета, и старший брат решает притвориться адвокатом. Рафаэль держит семейное дело, которое держал ещё его отец, болельщик «Олимпии». Но ошибка младшего брата запускает процедуру изъятия, и теперь Рафаэль вступает в игру без диплома, без опыта и с фальшивым удостоверением. Он берётся за переговоры с банком, хотя не знает юридических терминов и учится на ходу. Домашние не догадываются о его маскараде, а каждый звонок от кредитора грозит раскрытием.
Ману, разносчик газет из квартала Чакарита, получает от деда старую карту. Парень не ищет приключений, но подарок запускает гонку за кладом «Плата Ивигуй» - золотом и драгоценностями, спрятанными парагвайскими семьями во время войны Тройственного альянса. Добыча сулит деньги, но цена авантюры - столкновение с прошлым, которое семья предпочла забыть. Чем глубже Ману вкапывается в историю карты, тем меньше он понимает, кому можно верить, и тем острее чувствует, что за тайну он рискует разрушить,