Ив Остин

Орла, рыжая с веснушками, втихаря затягивается сигаретой за школой в Обанe, пока сестры-монахинни обсуждают предстоящую поездку хора в Эдинбург. «Слушайте, если опять будем петь эту нудятину про Господа, я сдохну», — бросает Челси, разливая дешёвое вино из пластиковой бутылки по стаканам. Вместо репетиции девчонки сбегают в паб *The Three Bells*: Финнула пытается флиртовать с барменом-студентом, а Манд, спотыкаясь о порог, орёт: «Кто-нибудь, купите мне сидр, пока мамаша не накрыла наш план!».