Бруно Алейшу, тридцать семь лет, живет в Лиссабоне, в квартире с отслаивающейся штукатуркой на улице Авейдаш-Новас. Каждое утро он покупает пастел-де-ната в кондитерской у станции Кайш-ду-Содре, заедает горьким кофе из пластикового стакана. В редакции газеты *O Dia* его ждет стопка неподписанных статей о коррупции в мэрии. Редактор Инес, в красном пиджаке с пятном от эспрессо, бросает ему через стол: «Снова лезешь в дела Кардозу? Ты хоть понимаешь, кто у него друзья?» Бруно молчит, ковыряет
Инес, студентка-историк из Лиссабона, находит в бабушкином сундуке потрепанный дневник на ладино с упоминанием дома на Rua da Judiaria. Вместе с Рафаэлем, реставратором из португальской общины Порту, они расшифровывают записи о тайных встречах в синагоге Алфамы. В перепачканных чернилами строках мелькает имя Элиас Бенарруш — прадед Инес, исчезнувший после погрома 1920 года. «Ты точно готова копать глубже?» — спрашивает Рафаэль, разглядывая пятно от вина на странице, похожее на карту квартала