Двери парохода, увозящего молодых польских евреек в Бразилию, захлопнулись за ними в начале 1900-х. Вместо обещанной новой жизни их встретил круговорот секс-работы, из которого почти не было выхода. Спустя десятилетия миссис Мира, дочь одной из этих женщин, садится перед журналистом. В её интервью оживает не просто прошлое матери, а целый пласт унижений и борьбы за выживание, скрытый за обидным прозвищем «полакас». Она вспоминает детство, проведённое в тени чужого позора, и пытается отделить
Детство среди кофейных плантаций в глуши Минас-Жерайс и парижские гостиные, где решается будущее авиации. Альберто Сантос-Дюмон мечется между двумя мирами и одной одержимостью: поднять в небо аппарат тяжелее воздуха. Он уже прославился полётами на дирижаблях, но этого мало. Весь смысл существования сводится к чертежу, ветру и риску разбиться на глазах у толпы. Соперники наступают на пятки, время поджимает, а конструкция «14-бис» всё ещё требует жертв. Семья ждёт его в Бразилии, парижские друзья
Вернувшись в родной городок, Леандро надеется найти покой после жизни в Сан-Паулу, но вместо этого оказывается в центре любовного водоворота. Он тайно встречается с замужней Исабель, женой директора местного винного завода, но встреча с красавицей Антонией переворачивает всё. Леандро влюбляется в неё без памяти, пока не узнаёт, что Антония - дочь Исабель и её мужа. Однако и это не последний удар: его затягивает в отношения с подругой Исабель, Селесте. Каждое новое чувство оборачивается ложью, а