Чутавут Пхатракампол

Ной, 12 лет, в рваной футболке с выцветшим дракончиком, тащит ведро мутной воды из пересохшего колодца. Его младшая сестра Лима, 10, сидит на корточках у глиняной печи, раздувая угли для риса – последний мешок с рынка привезли три недели назад, до оползня. «Дед опять кашляет кровью», – бормочет она, сбрасывая в котелок жесткие стебли дикого базилика. Ной молча ковыряет ногтем шелушащуюся краску на ведре: он помнит, как мать перед смертью просила «держаться за деда». В старом сундуке с