Хайди, рыжеволосая девочка в потёртом платье, приезжает в деревню Вэли-Пьятрэ к своему деду, Иону. Дом Иона — бревенчатая хижина на склоне Карпат, где полки заставлены глиняными горшками с мёдом и вяленой олениной. Дед, в кожаном фартуке, учит её доить козу Марикуцу: «Не дёргай вымя, а то лягнет». По утрам Хайди бегает с отарой овец через луга, где пастух Николае делится с ней лепёшками на капустном листе. Вечерами она слушает, как ветер стучит ставнями, а Ион чинит старый ткацкий станок,
В долине у подножия Карпат, в деревне Винтри, семья Моромете — отец Думитру, дочь Кристина (15 лет) и младший сын Лука (9 лет) — ремонтируют старый дом, доставшийся от бабушки. За стеной с облупившейся краской Лука находит железную коробку с письмами 1940-х: «Завтра заберут лошадей. Если вернусь, починим мельницу. — Тудор». Кристина замечает, что даты в письмах совпадают с сегодняшними числами, а вечером видит в лесу туман, из которого доносится скрип колес — как в описании повозки из писем.
Знакомьтесь, Рома — парень из Бухареста, который вдруг решил, что деревня на краю света (ну ладно, почти на границе с Украиной) — это то самое место, где можно разбогатеть. Прикатил туда, чтобы сбыть гигантский кусок земли, доставшийся от деда. Ну а что? Казалось бы, проще простого: подписал бумаги — и домой, считать деньги. Но, видимо, дедушка оставил ему не только поля, а ещё и целый набор загадок с сюрпризом. Сначала всё было тихо — ну, кроме ветра, воющего в старых избах так, будто там души