Бену одиннадцать, и его мир сужается с каждым днём: родную деревню скоро снесут ради угольного разреза, а в новой школе он чужой среди одноклассников. Единственная отдушина - футбол, но и тут появляется Тарик, двенадцатилетний беженец из Сирии, который играет намного лучше. Бен ревнует, пока не узнаёт, что Тарика не пускают в команду из-за бумажной волокиты, а сам мальчик отчаянно ищет способ воссоединиться с семьёй, разбросанной по разным странам. Оба потеряли дом, но понимают это по-разному.
В 1975 году ГДР становится клеткой для Нелли: её возлюбленный, советский физик и отец её шестилетнего сына, погибает в автокатастрофе на родине. Горе не оставляет выбора. Женщина решается на отчаянный шаг - бегство в Западную Германию. Она подкупает таксиста, выдает его за мужа и пересекает границу. Кажется, самое страшное позади, за спиной остаётся только прошлое, которое она хочет стереть начисто. Но свобода оказывается хрупкой. На новом месте Нелли не находит покоя: её преследуют тени