Ласло, водитель трамвая №49 на линии Деак Ференц тер – Кишпешт, каждое утро закуривает «Мальборо» у киоска с треснувшей вывеской «Печ». Его соседка по общежитию, Илдико, в пятницу вечером показала фотографию брата-студента, исчезнувшего после лекции в Корвине: «Он звонил, говорил про какую-то *капат* в метро… Ты же знаешь эти тоннели?» На следующий день Ласло, протискиваясь через забитый рюкзаками вагон M3, услышал, как кондуктор в оранжевом жилете буркнул пьяному ветерану: «Опять ваши
Эржебет, 16 лет, ковырялась в ржавом ящике с инструментами отца, пока он чинил велосипед во дворе дома на улице Бартока. «Где моток проволоки?» — Ласло бросил гаечный ключ на стол, оставив жирное пятно на квитанции за электричество. По утрам Эржебет прятала пустые бутылки палинки под раковиной, чтобы соседи не сплетничали. В четверг, когда трамвай №4 застрял у моста Свободы, Ласло не вернулся с завода «Ганц» — в цеху остались только разбитые очки и чертеж турбины с пометкой «K-09». Эржебет