Дэниел лишился лета, которое собирался провести с отцом в Америке. Вместо тяжёлых гитарных рифов и свободы от родительского контроля - шесть недель с мамой, женщиной, которая не понимает ни трэш-метала, ни его самого. Он подросток, одержимый самым экстремальным музыкальным стилем на свете, и это лето обещает стать пыткой. Мама - типичная клуша, далёкая от его интересов, и их совместное существование выглядит как столкновение двух вселенных. Дэниел заперт в скучном доме с человеком, которого
Племянник Эррол, закомплексованный тихий подросток, вваливается в жизнь Энди - и это катастрофа. Энди хронический неудачник, обаятельный раздолбай средних лет с дурными привычками и тяжёлым характером. Карьера музыканта не задалась, личная жизнь развалилась, он перебивается случайными заработками. И тут этот мальчик из неполной семьи. Эрролу двенадцать, он зажат и не знает, чего ждать от взрослого мира. Энди не умеет быть ответственным, но и отказаться от племянника не может. Два одиночества,