Сигрид Эрдал

В норвежской глуши, где фьорды режут небо острыми скалами, а снег хрустит под ногами как битое стекло, двое подростков — брат и сестра — пытаются понять, почему их сны сливаются в один кошмар. Каждую ночь они видят одно и то же: старую часовню, затерянную в горах, и тени, что шепчутся на забытом языке. Днём — обычная жизнь: школа, рыбалка, смех над шутками отца. Но вечерами... Блин, даже не знаю, как объяснить. Это как жить в двух реальностях сразу, и ни в одной нет выхода. Сестра всё твердит: