Аслан приезжает в Стамбул после похорон отца, который разбился на машине у Босфора. В квартире на узкой улочке Бешикташа он находит пачку неоплаченных счетов за электричество и потёртый блокнот с записями о долгах. Сестра Зейнеп, поправляя платок на голове, бросает: «Они уже звонили. Говорят, если не вернём за неделю, квартиру заберут». За окном гудят паромы, а Аслан копается в старом сундуке — под школьными грамотами лежит фото: отец в молодости стоит рядом с Эдипом, местным барыгой, улыбаются
Али сжимает в руке потёртый медальон с фото сестры, пока грузовик с бойцами петляет по разбитой дороге к деревне Карадаг. Его напарник, Дениз, щёлкает семечки, сплёвывая шелуху в треснутое окно: *"Через час будем у старой мельницы. Говорят, там снайпер с красной повязкой — мой"*. В рюкзаке у Али — письма от матери, пахнущие лавандой, и карта с метками, где карандашом выведено *"колодец, заминирован"*. Ночью они устраивают засаду у глиняного сарая; когда вспыхивает ракета,