Леандра в свои тридцать с хвостиком боится опоздать: ни парня, ни перспективы завести детей, только часики тикают. Её сестра Соня, наоборот, замужем, с двумя детьми и мечтает сбежать на одну ночь кутежа с лучшей подругой. Адвокат-трудоголик Мариначи влюбляется, когда карьера на взлёте, и это рушит её железный график. Каждая из них застряла в своём абсурдном тупике. Соня давит желание оторваться, Мариначи пытается удержать и романтику, и работу, а Кека, её подчинённая, нервно ждёт отпуск,
Бразилия, 2000 год. Косметолог Элена ведёт спокойную жизнь с двумя взрослыми детьми, пока случайное столкновение машин не знакомит её с Эду - молодым парнем, чья энергия резко отличается от её размеренного быта. Между ними вспыхивает роман, но вскоре из Японии возвращается дочь Элены Камила. Она тоже оказывается неравнодушна к Эду, и привычный мир героини трещит от напряжения, смешанного с ревностью и невысказанными обидами. Элене приходится балансировать между новым чувством и ролью матери,