Старый вратарский свитер, залитый пивом. Хорхе Ривера когда-то брал пенальти в решающих матчах, теперь возит пассажиров в захламлённом автобусе. Сын умирает в больнице, счёт за операцию растёт. Отчаявшись, Хорхе помогает продать девушку в сексуальное рабство - деньги приходят, но мальчика это не спасает. После похорон совесть превращается в физическую боль: он знает, где она, и знает, кто он сам. Хорхе находит адрес, садится в машину и трогается с места. Ладонь сжимает руль, взгляд прикован к
Боливия, 1999 год. В город Кочабамба приезжают двое, чтобы снять кино о Христофоре Колумбе. Но их профессиональный проект отступает на второй план: город охвачен войной за воду. Местные жители встают против приватизации ресурсов, и приезжие оказываются внутри конфликта, который невозможно игнорировать. Герои ищут материал для съёмок, а находят реальность, где вопрос стоит о выживании целого сообщества. Им предстоит решить, можно ли оставаться сторонними наблюдателями, когда на кону чужая жизнь.