Хиркано Суарес

Икбал, 14-летний сын пакистанских мигрантов, находит в подвале семейного магазина в Нёрребро потёртый конверт с письмом на урду. В нём дед упоминает *жемчужину Раджастхана*, спрятанную в Копенгагене в 1970-х. Сестра Зара, разбирая старые коробки с пряностями, случайно ломает латунный подсвечник — внутри оказывается карта порта с пометкой *«Ангарпункт 12»*. «Бабушка говорила, дед работал грузчиком у доков», — бормочет Икбал, разглядывая треснувшее стекло фонаря, где нарисован слон. На