Джек Гриффит привык решать любую проблему деньгами: не нравится цвет дома соседа, он купит краску, дочь хочет пони из цирка, он купит весь цирк. Очередной каприз Эмберлин оборачивается для неё путешествием в 1900 год. Там её отец ещё не сколотил состояние, а работает мэром на третий срок. Девочке предстоит понять, что заставило Джека Гриффита стать тем человеком, которого она знает. Сможет ли она принять его выбор, когда узнает цену, которой он заплатил за будущее семьи?
В тихом провинциальном городке, зажатом горами, Такао Касуга пытается заглушить чувство собственной ничтожности книгами. Он зачитывается Бодлером и тайно влюблён в одноклассницу Нанако, но его внутреннее напряжение находит неожиданный выход. Оставшись после уроков, он крадёт её спортивную форму - и этот отчаянный поступок замечает Сава Накамура. Она не спешит идти к учителям. Вместо этого девушка берёт Такао в оборот, превращая его тайну в рычаг для игры. Теперь каждый день в школе