Мать бросила его в четыре года, чтобы жить своей жизнью. Сейчас Томми Мартино двадцать, он сменил имя, разыскал её и тайно ведёт двойную жизнь. У него две матери: родная, от которой он не может оторваться, и приёмная, пахнущая сиренью, которая его вырастила. Он мечется между ними, не посвящая ни одну в свой секрет. У родной матери есть другой сын, семилетний Фредерик. Томми смотрит на мальчика и видит себя, которого когда-то вычеркнули. Он хочет понять, что сделало её такой, и одновременно
Симон потерял всё, что обычно есть у подростка: дом, где о нём заботятся, и сестру, на которую можно положиться. Вместо этого он живёт с женщиной, которая пьёт и не работает, и сам тянет их обоих. Шикарный горнолыжный курорт рядом - чужой мир, полный денег и дорогих вещей. Симон проникает в него как вор: крадёт у туристов снаряжение и сбывает его на дешёвом рынке. Каждый его день - это риск быть пойманным и необходимость снова добывать деньги на жизнь. Сестра всё глубже уходит в запой, и Симону