Представляешь, Эсмеральда, которую все зовут просто Кошкой, с самого детства болтается на этой жуткой свалке. Двенадцать лет, а уже жизнь как в мыльной опере — родителей нет, вместо них какая-то Донья Рита, этакая злобная Баба-Яга в юбке. Всю жизнь таскает воду на девочке: «Иди попрошайничай, мне на пирожные с внучкой надо!» Да-да, у старухи же есть любимица Инес — та вообще принцесса в этом королевстве мусора. Видимо, сынок в тюрьме отбывает, вот бабка и злобу на сироте срывает. А ещё Пабло.
Представь себе: девчонка Марикрус, вся в веснушках и солёных ветрах, ковыряется в огороде у развалюхи на самом краю побережья. Бабка с дедом — старые, как скалы за их хижиной, денег — кот наплакал. Иногда доходит до того, что воровать приходится — ну а что делать, если желуди да коренья уже горло дереют? Вот и попёрлась она как-то на соседскую ферму за «продуктами», а там... Ой, лучше не надо. Натыкается на этого Октавио — богатенький сопляк, который даже тень свою, кажется, считает слишком