Моряк Кой потерял море - после навигационной аварии он отлучён от службы и маячит без корабля. На аукционе морских редкостей в Барселоне он встречает Та́нжер, работницу музея, которая отчаянно торгуется с итальянским авантюристом за картографическую жемчужину XVIII века - Морской атлас Уррутии. Женщина вырывает лот, и теперь они вдвоём владеют ключом к тайне, которую двести пятьдесят лет назад унёс на дно затонувший корабль. У них есть решимость и друг друг. Против них - время, конкуренты,
Двенадцатилетняя Кэрол, испано-американская девочка из Нью-Йорка, весной 1938 года оказывается в испанской деревне. Вместе с матерью она приезжает на родину в самый разгар Гражданской войны, вдали от отца, с которым её разлучили. Чужая речь, незнакомый быт и военное время встречают её в штыки. Кэрол поначалу отказывается принимать этот мир, но её бунтарство постепенно уступает место любопытству. Она находит друзей, среди которых местный мальчик Томиче. Ей предстоит освоиться среди руин и