Чиро живёт внутри огромного неаполитанского клана: родственники лезут в каждый чих, обнимают до хруста и кормят так, что убежать от их любви невозможно. В школе он влюбляется в одноклассницу - тихо, издалека и без малейшего шанса. Школьный психолог замечает это и предлагает сделку: он поможет Чиро с девочкой, если тот поможет ему с матерью Чиро. Мальчик оказывается между желанием быть с той, кого выбрал сам, и лавиной семейных традиций, где всё решается общим шумным голосом. Психолог ведёт свою
Отец девочки переходит в другой клан, и её мир сужается до размеров запрета. Мечта стать балериной теперь требует лжи: занятия танцами приходится скрывать, каждое движение за спиной отца - шаг по тонкому льду. Дома её ждёт преданность семье, в балетном зале - тело, которое ещё не умеет слушаться. Девочка разрывается между долгом перед отцом и собственным телом, которое тянется к станку. Если правда выйдет наружу, прощения не будет. Она репетирует тайком, стирая ноги в кровь, пока клан не узнаёт