Бумажный самолётик падает к ногам Игоря Волгина на разбитой нюрнбергской мостовой. 1945 год, город набит корреспондентами, адвокатами и переводчиками, съехавшимися на Процесс Века. Волгин - молодой фронтовик со знанием языков - работает в советской делегации полковника Мигачева. Он переводит показания, которые должны назвать вещи своими именами, а вокруг кипит чужая жизнь: гул залов, запах сырой штукатурки, толпы оставшихся без крова. Встреча с русской девушкой Леной выбивает его из ледяного
Начальник станции Йохан готовится к долгой полярной ночи вместе с женой Анникой и ещё восемью учёными. Через полгода первый вертолёт приносит не смену, а картину бойни: семь тел и одна выжившая. Полиция доберётся сюда только через двое суток, и эти часы Йохан тратит на то, чтобы восстановить цепь событий. Ему нужно понять, кто виноват, и найти двоих пропавших, среди которых Анника. Замкнутое пространство станции давит, время утекает, а каждый новый фрагмент прошлого делает картину только
Катрин Рис Йенсен руководит отделом по расследованию убийств в Копенгагене. Она не просто ловит преступников: в каждом деле о насилии она ищет отражение собственного детского кошмара, от которого не убежать. Личная жизнь давно принесена в жертву работе, а в списке её врагов не только маньяки, но и коллега Стиг Мёльбек, метящий на её место. Психолог Томас Шеффер, подключённый к расследованиям, тоже носит в прошлом тёмные страницы. Его рискованные решения способны перечеркнуть хрупкое равновесие,