Пистолет, приставленный к виску отца на глазах у его маленького сына, становится началом дороги без тормозов. Трое налётчиков после неудачного ограбления срываются с места, увозя с собой трёх заложников. Каждый километр пути пропитан безысходностью: преступники уже отрезали себе путь назад, а их пленники цепляются за последнюю надежду. Женщина пытается успокоить ребёнка, отец лихорадочно ищет момент для рывка. Но в замкнутом пространстве машины ярость и страх смешиваются в густую смесь, где
Снежная тишина деревни Ла Болдюк обманчива. Здесь, в глуши Квебека, женщина пытается удержать то, что ей дороже всего: голос, который помнит французские песни её предков. Время идёт, мир вокруг меняется, и тишина угрожает поглотить не только мелодии, но и её саму. Она выходит на сцену маленького зала, где свет тусклый, а зрителей почти нет. Каждая нота даётся с усилием, но пение - единственный способ остаться собой. Между бытом и искусством нет выбора: музыка становится дыханием, а усталость -