В центре нашего рассказа - спецагент по имени Мигель, чья жизнь стала трагическим образом перевернута после убийства его дочери. Погруженный в пучину горя и отчаяния, он решает объявить войну коррумпированным политикам, которые, по его мнению, являются причиной всех бед. В самый разгар президентских выборов, Мигель направляет всю свою ярость и негодование на политическую элиту страны. Он не боится затронуть высшие эшелоны власти, не считаясь с возможными последствиями. Но Мигель не представляет
Рафаэль, механик из фавелы Сан-Жозе, копался в груде старых шин за мастерской, когда его лом со звоном ударился о что-то металлическое. Между ржавым бампером и битым кирпичом лежал шар размером с грейпфрут, покрытый трещинами, как старый фарфор. "Чёрт, Карлуш, глянь-ка!" — крикнул он напарнику, вытирая руки об промасленные джинсы. Тот только фыркнул, разбирая двигатель «Фиата» 98-го года: "Опять хлам тащишь? Выбрось, место занято". Но ночью шар засветился зелёным — Рафаэль
В Сан-Паулу, в районе Вила-Мадалена, трое подростков — Луана, Габриэл и Клара — случайно объединяются после драки у граффити-стены. Луана, дочь уборщицы из школы «Эстадуал», крадет банку краски у местного торговца, чтобы закрасить оскорбительную надпись о своей подруге. Габриэл, замкнутый парень с шрамом на руке от падения с мопеда, замечает это и молча помогает ей, пока Клара, дочь полицейского, отвлекает патруль болтовней о футбольном матче. «Ты вообще знаешь, как держать баллончик?» —