Новый закон требует от владельцев собак в Мехико чипировать питомцев. Для тех, кто держит пса на цепи во дворе, это формальность. Но для троих бездомных псов и их нелегального хозяина, старого Мигеля, это угроза потерять единственную семью. Мигель живёт на окраине города и зарабатывает тем, что сторожит стройки вместе со своими собаками. Они его единственная защита от одиночества и нищеты. Чипирование означает, что собак изымут, а его отправят в приют для бездомных. У Мигеля есть три дня, чтобы
Пустыня Невады, 2001 год. Четверо друзей едут в Лас-Вегас на рок-концерт, но их машина ломается посреди трассы. Выход кажется простым: взять чужой автомобиль, брошенный у дороги. Они не знают, что хозяин этого пикапа - маньяк по прозвищу Ржавый ноготь, и пропажу своего имущества он воспринимает как личное оскорбление. Владелец начинает преследование. Друзья быстро понимают, что угнали не просто средство передвижения, а собственность человека, для которого охота стала смыслом жизни. Теперь
Ночью на пустынном шоссе перед машиной мексиканки Агаты возникает фигура обнажённого мальчика. Она выходит, чтобы помочь, и в ту же секунду её сбивает грузовик. Сестра-близнец Каталина чувствует ментальный крик, приезжает на место и успевает доставить Агату в клинику, но травмы так тяжелы, что девушке ампутируют обе ноги. Теперь Агата лежит в палате для безнадёжных, а Каталина вместе с бойфрендом Омаром пытаются понять, что же на самом деле случилось у старого дорожного знака «31-й километр».