Сердце Обеликса разбито: красавица Фальбала отвергла его ухаживания ради хрупкого Трагикомикса. Великан-друид уже почти смирился с потерей, когда римляне похитили обоих влюблённых и увезли в Африку. Теперь Астерикс и Обеликс пускаются в погоню, а на арене в Риме тем временем собирается толпа в честь дня рождения Цезаря. Друзьям предстоит пробиваться сквозь легионы и опасности, чтобы успеть до жертвоприношения. Обеликс тащится за ними с тяжёлым сердцем, но ради спасения той, кто его не выбрал,
Солнце над Сильдавией, вилла профессора Турнесоля, и только что прибывший Тинтин надеется на тихий отпуск с Милу и капитаном Хэддоком. Но отдых рассыпается в тот же день: крушение самолета, таинственные силуэты в доме, а затем и пропажа секретных бумаг профессора. Тинтину приходится действовать быстро, когда похищают брата и сестру из соседней деревни. След ведет к тайному убежищу бандитов, скрытому на дне озера Флешизаф. Репортер спускается в подводное логово, где его ждет не просто встреча с