1 января 1993 г. - отменены таможенные границы в ЕС. Два таможенных агента - один бельгийский и один француз - узнают, что их пограничные посты, один в Куркене, Франция, и один в Куоркине, Бельгия, вот-вот исчезнут. Франкофоб со стороны отца, стойкий бельгийский таможенный агент Рубен Вандеворде вынужден создать первый мобильный франко-бельгийский пограничный пост.
Наша история разворачивается вокруг Пьера Гарла, бывшего следователя, который служил в уголовном розыске на протяжении многих десятилетий. Опытный и непреклонный, Гарла провел жизнь в постоянных поисках правды, раскрывая самые сложные и запутанные дела. Однако, всё меняется, когда он сталкивается с расследованием, которое оставило неизгладимый след в его жизни. Новые факты, связанные с этим делом, подталкивают его к возобновлению поисков преступника, ответственного за совершение жестокого
Помнишь, как иногда лето может стать тем самым переломным моментом, когда всё вдруг меняется? Вот представь: 1976-й, адская жара, а эта семья — ну, знаешь, такие, которые вроде ещё вместе, но уже еле держатся — вдруг срываются к бретонскому побережью. Море, говорят, лечит. Хотя кто его знает, может, соляной ветер просто разъест все их невысказанное — родители же там пытаются склеить то, что давно трещит по швам, вздыхают за сигаретой на рассвете, когда дети спят. А эти два сорванца... Боже, как