Таможенник-бельгиец привык жить по инструкции, его французский коллега действует по наитию и врёт без зазрения совести. Друг друга они раздражают с первой минуты, но начальство решает иначе: пару отправляют на совместное задание. Операция не терпит ошибок, а тут сходятся два характера, готовых провалить всё одним нелепым решением. Им предстоит притворяться, выкручиваться и терпеть общество того, кого хочется придушить. Бельгиец цепляется за регламент, француз плетёт легенды на ходу - вместе они
Старое уголовное дело о подтасовке улик всплывает спустя восемь лет. Отставной следователь Пьер Гарла узнаёт, что человек, которого он отправил в тюрьму, возможно, невиновен. Вместе с сыном, тоже полицейским, он возвращается в Париж и пересматривает материалы собственного расследования. Под угрозой не только репутация Гарла, но и его представление о себе. Он вынужден спросить: избирательна ли память, и не сфабриковал ли он улики сам? Сын помогает отцу, но каждый новый факт роет яму между ними.
Лето 1976 года выдалось настолько жарким, что единственное спасение - море в Бретани. Семья с двумя детьми отправляется туда, пытаясь пережить непростой период. Взрослым предстоит заново учиться слышать друг друга, пока дети открывают для себя первую любовь. Солёный ветер и бесконечные песчаные пляжи становятся фоном для разговоров, которые давно откладывались. Кто-то ищет повод остаться, кто-то - причину уехать. Вечером, когда все собираются за ужином, в воздухе висит вопрос, который никто не