Карл, овдовев, пытается дать двенадцатилетнему сыну новый старт. Они переезжают в Мон-Сен-Илер, и Жано встречает Джули, талантливого вратаря, мечтающую о юниорском мировом турнире. Она уговаривает его вступить в местную хоккейную команду. Но лёд трещит не только от коньков. Жано сталкивается с холодком от новых товарищей, особенно от звезды команды Джои, который сам задыхается под давлением отца. Мальчику предстоит пробить не только ворота соперников, но и стену недоверия. За местом в турнирной
Тринадцатилетняя Эмили оказывается в казённом доме: мать оставила её на попечение государственной службы защиты молодёжи. Девочка не принимает новую реальность и решает бежать. В побеге она встречает разных людей, чьё влияние оказывается сильнее, чем можно было предположить. Единственный свет в этой дороге - прикосновение к музыке, возможность научиться играть на инструменте. Сможет ли Эмили удержать эту хрупкую надежду, когда каждый новый шаг отдаляет её от дома и приближает к неизвестности.