Карл, овдовев, пытается дать двенадцатилетнему сыну новый старт. Они переезжают в Мон-Сен-Илер, и Жано встречает Джули, талантливого вратаря, мечтающую о юниорском мировом турнире. Она уговаривает его вступить в местную хоккейную команду. Но лёд трещит не только от коньков. Жано сталкивается с холодком от новых товарищей, особенно от звезды команды Джои, который сам задыхается под давлением отца. Мальчику предстоит пробить не только ворота соперников, но и стену недоверия. За местом в турнирной
Канадская глубинка, лето 2019 года. В эфире новости о ядерной угрозе, мир замирает в ожидании Третьей мировой. Пьер-Люк, парень из маленького Бэ-Сен-Поль, тоже боится. Страх смерти - это одно. Но куда сильнее его гложет перспектива умереть девственником. Вместе с друзьями Юбером и Сэмюэлем он решает, что ждать больше нечего. Парни пускаются во все тяжкие, чтобы пережить «лето последних шансов» с максимальной пользой. Их методы решительны, а цели предельно ясны. Осталось успеть до того, как мир