Ураган загоняет бродячий цирк с лошадиными номерами в тихое поместье Кальтенбах. Ари замечает: одному из коней, Оркану, грозит гибель от рук хозяина. Вместе с мальчиком Карло и своим конём Оствинд девочка решает вызволить животное. Директор цирка оказывается проницательнее, чем они думали, и раскрывает их замысел. Теперь в опасности не только Оркан, но и Оствинд. Времени на новый план почти не остаётся, а буря за окнами только крепнет.
Старое седло с выцветшей краской - то, что связывало Мику и её жеребца Оствинда. Но после несчастного случая тонкая связь между девочкой и конём оказывается под угрозой. В этот момент в Кальтенбах приезжает Фанни, а с ней Ари - девочка с непростым характером и тяжёлой судьбой. Ари необъяснимо легко находит подход к неукротимому Оствинду, которого Мика считала своим. Теперь перед героиней стоит непростая задача: вернуть доверие коня, пока его внимание окончательно не переключилось на новую
Жена уезжает на курорт, и мистер Молл остаётся один на один с тремя детьми и их выходками. За день наследники успевают перессориться с соседями, украсть из цирка летающую собаку и довести полицейских до белого каления. Но домашний хаос - только цветочки: на фабрике ломается оборудование, и город вот-вот накроет волной горячего шоколада. Мистеру Моллу приходится разрываться между спасением производства и усмирением отпрысков. Дети, вместо того чтобы сидеть смирно, втягиваются в авантюры, и