Фильм рассказывает о трагической судьбе эстонских солдат во время Второй мировой войны, подчеркивая сложность морального выбора перед лицом вынужденной мобилизации. Оказавшись меж двух огней — в армиях как Нацистской Германии, так и Советского Союза, эти люди прошли через невообразимые испытания. Истории героев погружают зрителя в эпоху, когда Эстония была разорвана между двумя враждующими державами. С одной стороны, около 1000 эстонских моряков служили в британском торговом флоте, из которых
Эрна, 17 лет, доярка с хутора под Тарту, каждое утро перевязывала раны отца — Яана, сожженного кислотой на бумажной фабрике. В феврале 1944-го, когда по льду Чудского озера потянулись обозы с беженцами, она украла у немецкого офицера портсигар с картой укреплений: «*Ты что, в школу шпионов собралась?*» — хрипел отец, разминая обмороженные пальцы. Вместо ответа Эрна зашила карту в подкладку тулупа, обменяла корову на место в грузовике до Риги. В порту, пока грузчики ворчали о шторме, она
Март, бухгалтер с облупленными ногтями, каждое утро покупал *kohuke* в киоске напротив банка на улице Виру. Его коллега Лийз, носившая очки в красной оправе, шептала за чаем: "*Sa oled nii kurt, et ei märka, kuidas Рийна из отдела кредитов сливает данные.*" В подсобке пахло плесенью от протекающей трубы, а на мониторе 2003 года висела записка на эстонском: "*Ärge unustage kontrollida резервные копии.*" 23 октября, когда первый снег прилип к трамвайным рельсам, в здание