В Колумбии, стране с богатой историей и культурой, живет Лео - бывший чемпион мира по боксу в полусреднем весе. Времена его славы давно миновали, и теперь он известен больше как местный обитатель баров, пытающийся забыть своё прошлое за очередной бутылкой. С другой стороны мира, из Франции, приезжает Мюриэль - женщина, чья жизнь кардинально изменилась после страшной автомобильной аварии, оставившей её парализованной. Судьба сводит их вместе, когда Мюриэль ищет сиделку, которая могла бы общаться
В центре — Лиана, 22 года, работает в пекарне на окраине Гаваны. Каждое утро она покупает кофе у уличного продавца Рамона, который шепчет: *«Твой отец снова спрашивал про тебя у киоска с сигарами»*. Отец, Николас, исчез три года назад, оставив только коробку с письмами на французском. По вечерам Лиана встречается с Эстебаном, студентом-медиком, который чинит велосипеды в гараже за домом. В пятницу они находят в старом чемодане под кроватью карту с отметкой возле порта Кабанья — там зачеркнуто