Тринадцать лет - возраст, когда ведьма обязана покинуть родной дом и год прожить среди обычных людей. Кики берёт с собой только чёрного кота Дзидзи и метлу. Она выбирает шумный приморский город, где поначалу не знает, за что взяться. Добрый пекарь даёт ей кров и подсказывает идею: открыть службу доставки на метле. Работа оказывается не просто развозом свёртков. Каждый заказчик - отдельная история, и Кики учится понимать чужие желания, находить дорогу в незнакомых районах и верить в себя, когда
В небе над Адриатикой орудуют воздушные пираты, и единственный, кто способен дать им отпор, - свинья. Когда-то Марко Пагот был прославленным асом Первой мировой, но проклятие превратило его в антропоморфного борова. Теперь он зарабатывает на жизнь охотой на налётчиков, не подпуская их к яхтам и круизным лайнерам. Однако однажды охотник сам становится дичью. За головой Порко Россо открыта охота, и в небо поднимается опасный соперник. Марко придётся вспомнить, ради чего он вообще поднимается в