В 1159 году, в разгар неудавшегося переворота, один отважный самурай, верный своему сёгуну, рискует всем, чтобы спасти дворянскую даму из осажденного города. После того как попытка захвата власти провалилась, самурай обращается к своему повелителю с просьбой наградить его рукой спасенной женщины, которая, по его мнению, стала символом его чести и отваги. Однако перед самураем встает неожиданное препятствие: выясняется, что женщина уже состоит в браке с одним из ближайших слуг сёгуна. Это
Дзиротё, высокий мужчина со шрамом над бровью, торговал шелком в порту Йокогамы. Его младший брат, Коити, таскал тюки с опиумом для клана Окумура, пряча под полой кимоно кинжал с гравировкой *«Ветер с востока»*. По вечерам в чайном доме *«Акари»* Дзиротё спорил с рыботорговцем Гэнда: «Твой долг — как осенние листья, копится быстрее, чем ты успеваешь его подметать». На столе между ними стояла потрескавшаяся пиала с саке, а за ширмой О-Рэн, девушка с татуировкой журавля на запястье, пересчитывала