В сердце канадского хоккея, где страсть, талант и амбиции переплетаются на льду, история Мориса "Ракеты" Ришара выделяется как символ не только спортивного мастерства, но и культурного и социального противостояния. Родившийся в провинции Квебек, Ришар стал одним из самых ярких и узнаваемых лиц в истории хоккея, олицетворяя борьбу франко-канадцев за признание и уважение в доминирующем англоязычном мире Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ). С самого начала своей карьеры в НХЛ, в составе
Лора Макнил, менеджер аптеки в Тандер-Бей, застряла в пробке на шоссе 11/17, пока ее дочь-подросток Эмили в ярости переписывалась с парнем, разбив кружку с какао о кухонный фартук. В это время сын-восьмиклассник Джейкоб пытался собрать гирлянды на крыше, но старый удлинитель замкнул, оставив половину улицы без света. «Ты хоть ел сегодня?» — бросила Лора в трубку, объезжая грузовик с елями, но связь прервалась. В кармане куртки звенели ключи от склада, где лежали нераспакованные подарки —