Криминальные кварталы Каракаса не отпускают своих. Два брата, выросшие в нищете, видят единственный выход в футболе. Их талант замечает скаут профессионального клуба, и впереди маячит шанс на другую жизнь. Но преступное окружение, в котором они живут, не готово их отпустить. Давление улицы нарастает, и ради мечты братьям приходится доказывать не только своё мастерство на поле, но и способность противостоять тем, кто видит в них лишь новую статью дохода. Каждый шаг вверх грозит обернуться
Сквозняк в коридоре и скрип половиц под чужой поступью: женщина снова слышит звуки, от которых тридцать лет назад бежала из этого дома. Тогда, с маленьким сыном на руках, она пережила нечто, чему не находилось объяснения. Теперь, спустя десятилетия, она возвращается в пустые комнаты, заставленные коробками. Ей нужно понять, что на самом деле произошло в этих стенах. Реальность начинает смещаться: тени живут собственной жизнью, а прошлое оказывается ближе, чем кажется. Паранормальные явления не