Вечерняя сказка о Робин Гуде, прочитанная шестилетнему сыну, и вдруг - намёк от соседа: в саду его бабушки с дедушкой зарыт клад. Кости, молодой отец, которому эта идея кажется бредовой, но сосед настойчив и предлагает разделить добычу. Сомнения тают, когда в дело вступает напрокат взятый металлоискатель: писк прибора превращает скепсис в самый настоящий азарт. Кости соглашается, хотя препятствия сыплются одно за другим. То ли клад зарыт глубже, чем кажется, то ли сосед что-то недоговаривает,
Дэвид, финансист из Страсбурга, берётся за проект автомагистрали в Румынии. Восьмилетнего сына Жоржа с ним отправлять не с кем, и мужчина просит няню Роксану составить компанию в поездке. Она местная, её язык и знание обычаев пригодятся в переговорах. Но возвращение домой для Роксаны оборачивается не деловой поддержкой, а столкновением с тем, что она оставила позади. Прошлое вцепляется в неё на каждой улочке, в каждом лице. Пока Дэвид думает о сроках и разрешениях, его помощница проваливается в