Русалочка готова на всё, чтобы быть рядом с тем, кого однажды вытащила из шторма. Она покидает родной океан и заключает сделку с колдуньей, меняя рыбью чешую на хрупкие человеческие ноги. Каждый шаг по суше даётся ей болью, но это плата за право дышать одним воздухом с принцем. Девочка с глазами, полными света, отдаёт голос, чтобы получить шанс на любовь. Вокруг неё чужой мир, полный законов, которых она не знает, и людей, которые не слышат её. Остаётся лишь надежда, что принц узнает ту самую
Ветви деревьев, ещё помнящие шаги крохотных копыт, расступаются перед взрослым оленем. Бемби, чья шкура хранит тепло лесных полян, встречает ту, с кем делит тишину: олениха Фалина становится его проводницей в новую главу. Их объединяет не только нежность, но и древний зов - отыскать цветок жизни, спрятанный за горизонтом. Путь через чащи и поля становится испытанием их молодости: каждый шорох может таить опасность, каждая поляна - обещание чуда. Бемби учится быть опорой, а Фалина - доверять его