Лето началось для Руки совсем не так, как она планировала. Нежелание проводить время дома в компании мамы, которая увлекается алкоголем, подтолкнуло её к решению искать убежище и развлечения в более радостном месте. Океанариум, где работал её отец, казался идеальным пристанищем от домашних забот. Там, среди шума волн и величия морских животных, Рука находит не только спокойствие, но и встречает Уми — мальчика с необычайной историей. Уми и его брат Сора были найдены возле филиппинских берегов
В городке Касама, затерянном между рисовыми полями и сосновыми рощами, семья Каштановых — отец Такуми с шершавыми от стройки руками, мать Аяка в выцветшем фартуке с карманами для семян, дети Хикари (12 лет) и Юма (9 лет) — переезжают в ветхий дом с покосившимся каштаном во дворе. На второй день ремонта Хикари находит под половицей жестяную коробку: внутри потрескавшийся дневник 1943 года с рисунками странных кругов в лесу и записями о «голосах под землей». «Смотри, тут как будто карта!» — Юма