В японской глубинке, среди вечно занятой матери и тишины, которую нарушает лишь ветер на скале, Асуна взрослеет с радио в руках. Оно досталось от отца, и ловит не просто волны - однажды в нём зазвучит мелодия, зовущая из другого мира. Встреча с Сюном, юношей из далёкой страны Агартхи, превращает её уединённый ритуал в дверь. Он исчезает так же внезапно, как появился, и Асуна решает отправиться за ним. Дорога лежит через земли, где время течёт иначе, а за каждым камнем может таиться утрата.
С первым же вдохом морозного воздуха Хоккайдо идеализированная картинка в голове токийского старшеклассника Цубасы трескается, как лёд под ногами. Он заблудился в снегу, а вокруг - не суровая тайга, а девушки в коротких юбках, для которых минус двадцать - лишь повод продемонстрировать модный наряд. Местная красавица Минами берётся проводить растерянного новичка и заодно разбивает его столичные стереотипы. Цубаса теряет не просто ориентиры на карте, а привычное представление о мире: оказывается,