Сандра стоит на перепутье, где исход ее будущего определяется выбором немногих, разрывающихся между личной выгодой и ее благополучием. В усилиях переубедить их отдать предпочтение не материальному, а человеческому, она пытается пробудить в их душах забытые чувства доброты и сострадания, которые казались безвозвратно утраченными.
Майя Вандерсен втискивает в рот остаток круассана с вишнёвым джемом, пока листает отчёт о DDOS-атаке на сервера мэрии. Ее наушники свисают на шее — из них доносится хриплый голос хакера, записанный при взломе чата в даркнете: *"Ищите в районе Схарбека, там ваши битые фонари"*. Том Делатр, развалившись на стуле с потёртой обивкой, тыкает в монитор ручкой: "В лог-файлах опять пусто. Эти уроды чистят следы лучше уборщицы в парламенте". На столе между ними — три пустые банки
Лина, студентка-биолог из Гента, замечает странные искажения в воздухе возле канала, когда спешит на лекцию. Ее младший брат Йорис, чиня велосипед в гараже с ржавыми инструментами, смеется: *"Опять твои галлюцинации от недосыпа? Проверь щитовидку"*. Но вечером, разбирая дедовские фотоальбомы с видами Брюгге 1930-х, они находят снимок: тот же канал, а на заднем плане — силуэты существ с полупрозрачной кожей. Экспериментируя с камерой и старыми линзами из аптеки на улице Вламинстрат,