История разворачивается в провинциальном городке Бьорнстад, где хоккей — не просто спорт, а образ жизни, и единственная гордость жителей — юниорская хоккейная команда. Весь город с нетерпением ожидает их участие в полуфинале, надеясь на долгожданную победу, которая может вывести Бьорнстад из тени. Однако накануне решающего матча происходит трагедия: лучшего игрока команды обвиняют в изнасиловании дочери спортивного директора. Это обвинение становится взрывом, который разделяет город на два
Лена, медсестра из Содертелье, после ночной смены обнаруживает, что её сын-подросток Эмиль не ночевал дома. В гараже она находит его помятую машину с треснутым лобовым стеклом и пятнами крови на бампере. Маркус, её муж-учитель, в это время рылся в старом ящике с инструментами, пытаясь починить сломанный велосипед младшей дочери. "Ты вообще слышал, что я говорю?" — Лена ткнула пальцем в следы шин на асфальте. Маркус вытер руки об рваные джинсы: "Может, просто вызвать
Лина, 22 года, подрабатывает в кафе на улице Дроттнинггатан в Стокгольме, каждый вечер протирает стойку тряпкой с лимонным запахом. Замечает Эрика, 19 лет, в рваных джинсах и наушниках Sony — он неделями сидит у окна, листает трек-лист в блокноте с обложкой из кожи лося. «Ты слушаешь *Håkan Hellström*?» — спрашивает она, когда он в сотый раз заказывает эспрессо. Эрик молчит, оставляет на салфетке надпись: *«Музыка громче слов»*. На следующий день приносит ей кассету с криво наклеенным лейблом
Эмиль, застряв в очереди за булками с корицей в пекарне на площади Сёрмаркт, случайно услышал, как Лина спорила по телефону с арендодателем. «Если не внесу залог до пятницы, сестре придется ночевать в хостеле у вокзала», — ее голос дрогнул, когда она отключила звонок. Он предложил сделку: притворяться парой на корпоративе его IT-компании в обмен на деньги. «Только без лишних вопросов», — предупредила Лина, поправляя синий шарф, вплетая в разговор упоминание о сестре-студентке и своем вечно