1988 год. Четырнадцатилетний Свен, технический гений, переоборудовал старый фургон в центр радиосвязи, чтобы общаться с отцом, работающим на судне за океаном. Однажды в эфир вместо голоса отца врывается латинская месса. На уроке радиоастрономии Свен понимает: эти волны - из прошлого, им тысячи лет. Собирая самодельные антенны и подключая всё более мощное оборудование, он вместе с друзьями Бо и Петрой вновь ловит таинственную передачу внутри фургона. В этот раз сигнал не просто звучит: он
Орико Сэки, которую все зовут Окко, теряет родителей в аварии и переезжает к бабушке. Та держит старую японскую гостиницу, и девочке предстоит когда-нибудь её унаследовать. Но постояльцы здесь не простые: среди них мальчик-призрак Ури-Бо, и Окко предстоит понять, как уживаться с такими гостями. Она учится правилам отеля и хозяйским премудростям, но главный вопрос не в том, как сменить бельё. Слушаться ли старших, когда они запрещают дружить с привидением? И что вообще значит быть настоящим